Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

структуры решётки

Толкование Перевод

1 антифлюоритовый тип структуры решётки

adj
geol. Antifluoritgitter, Antifluorittypus, Antiflußspatstruktur

Универсальный русско-немецкий словарь > антифлюоритовый тип структуры решётки
2 изменение структуры решётки при поворотах атомных групп

n
geol. Rotationsumwandlung

Универсальный русско-немецкий словарь > изменение структуры решётки при поворотах атомных групп
3 дефекты кристаллической решётки

n
1) geol. (структуры) Kristallbaufehler

2) eng. Kristallbaufehler

Универсальный русско-немецкий словарь > дефекты кристаллической решётки
4 дефект структуры

n
1) geol. Baufehler

2) eng. Baufehler (кристаллической решётки), Strukturfehler

3) phys. Kristallbaufehler

4) electr. Baufehler (кристалла)

5) silic. Gefügefehler

6) microel. Strukturdefekt

Универсальный русско-немецкий словарь > дефект структуры
5 дефекты структуры

n
geol. Baufehler (кристаллической решётки)

Универсальный русско-немецкий словарь > дефекты структуры
6 дефект структуры

( кристаллической решётки) Baufehler

Russian-german polytechnic dictionary > дефект структуры
7 дефект

дефект м. Beschädigung f; крист. Defekt m; Fehler m; Fehlerscheinung f; крист. Fehlordnung f; Funktionsstörung f; Gitterdefekt m; Mangel m; Nachteil m; Schaden m; Störstelle f; Störung f

дефект м. (кристаллической решётки) Fehlordnung f; Fehlstelle f

дефект м. (кристаллической структуры) Unvollkommenheit f

дефект м. анти-Шоттки физ. Anti-Schottky-Defekt m

дефект м. в корне шва св. Wurzelfehler m

дефект м. в кристаллах Fehlstelle f; Gitterbaustörung f; Gitterdefekt m; Gitterfehlordnung f; крист. Gitterfehlstelle f; Gitterstörung f

дефект м. в отливке Fehler m im Guß; Fehlstelle f im Guß; Gußfehler m

дефект м. в работе Betriebsstörung f

дефект м. внедрения крист. Zwischengitterfehlstelle f

дефект м. внешнего вида (изделия) Schönheitsfehler m

дефект м. группирования физ. Stapelfehler m

дефект м. двигателя Motorschaden m

дефект м. деформированной решётки Verformungsbaufehler m; крист. Verformungsdefekt m

дефект м. закалки Härteriß m

дефект м. ковки Schmiedefehler m

дефект м. конструкции Baufehler m; Konstruktionsfehler m

дефект м. контакта Kontaktfehler m

дефект м. кристалла Kristallbaufehler m; Kristallbaustörung f; Kristalldefekt m

дефект м. (структуры) кристалла Kristallfehler m

дефект м. кристаллической решётки Fehlanordnung f; Kristallbaufehler m; Störstelle f; kristalline Störstelle f

дефект м. кромок м. (при сушке фанеры) Randeffekt m

дефект м. ленты выч. Bandfehlstelle f

дефект м. литья Fehler m im Guß; Fehlstelle f im Guß; Gußfehler m

дефект м. литья под давлением Spritzfehler m

дефект м. массы Kernschwund m; яд. Massendefekt m

дефект м. массы ядра Kernschwund m; яд. Massendefekt m

дефект м. по вине обслуживающего персонала Bedienungsfehler m

дефект м. по Френкелю крист. Frenkel-Defekt m; Frenkel-Fehlstelle f

дефект м. по Шотки Schottky-Defekt m; крист. Schottky-Fehlordnung f; Schottky-Leerstelle f

дефект м. поверхности Oberflächenfehler m; Oberflächenmangel m

дефект м. проката Walzfehler m

дефект м. прокатки Fehlwalzung f; Walzfehler m

дефект м. пути ж.-д. Gleisfehler m

дефект м. резьбы Gewindefehler m

дефект м. решётки Fehlstelle f; Gitterbaustörung f; Gitterdefekt m; Gitterfehlordnung f; крист. Gitterfehlstelle f; Gitterstörung f

дефект м. (кристаллической) решётки Gitterbaufehler m; Gitterdefekt m; Gitterfehler m; Gitterfehlstelle f; Gitterloch n; Gitterstörung f

дефект м. сварки Schweißfehler m

дефект м. склеивания Klebfehler m

дефект м. смещения крист. Verschiebungsdefekt m; Verschiebungsfehler m

дефект м. строгания Hobelfehler m

дефект м. строения Fehlstelle f; Gitterbaustörung f; Gitterdefekt m; Gitterfehlordnung f; крист. Gitterfehlstelle f; Gitterstörung f

дефект м. структуры (кристаллической решётки) Baufehler m

дефект м. структуры Strukturfehler m; strukturelle Gitterfehlstelle f

дефект м. структуры решётки strukturelle Gitterfehlstelle f

дефект м. сушки Trocknungsfehler m

дефект м. углов Winkeldefekt m

дефект м. упаковки крист.,физ. Stapelfehler m

дефект м. Френкеля (сочетание с. вакансии с междуузлием) мет. физ. Frenkel-Defekt m; мет. физ. Frenkel-Fehlstelle f

дефект м. Френкеля крист. Frenkel-Defekt m; Frenkel-Fehlstelle f

дефект м. Шотки Schottky-Defekt m; крист. Schottky-Fehlordnung f; Schottky-Leerstelle f

дефект м. Шоттки крист. Schottky-Defekt m; крист. Schottky-Fehlstelle f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > дефект
8 дилятивное изменение

adj
geol. dilative Änderung (структуры решётки)

Универсальный русско-немецкий словарь > дилятивное изменение
9 дефект

m Fehler, Mangel

* * *

дефе́кт m Fehler, Mangel

* * *

дефе́кт

<-а>

м Defekt m, Fehler m, Mangel m

дефе́кт зре́ния Sehfehler m

дефе́кт изде́лия Sachmangel m

дефе́кт в материа́ле Materialfehler m

дефе́кт изготовле́ния Fabrikationsfehler m

скры́тый дефе́кт verdeckter Mangel m

* * *
n
1) gener. Fehler, Gesichtsfehler, Mangel, Manko, Schaden, Schadhaftigkeit, Defekt, Fehlordnung (структуры кристалла)

2) geol. Leerstelle (решетки), Störung (структуры)

3) eng. Fehlerscheinung, Funktionsstörung, Unvollkommenheit (кристаллической структуры), ungänzung

4) chem. Fehlstelle (кристаллический решетки)

5) law. Beschädigung, Mängel

6) astr. Fehler (напр. стекла)

7) metal. Ungänze (поверхности изделия из металла)

8) psych. Gebrechen

9) textile. Absatz

10) phys. Fehlstelle (кристаллической решётки)

11) electr. Fehlordnung (кристаллической структуры), Störstelle (кристаллической решётки)

12) special. Sachmangel (обнаруженный в материале или товаре)

13) atom. Schädigung

14) weld. Oberflächenkerbe (øâà)

15) microel. Baufehler, Störstelle (решётки кристалла)

16) avunc. Macke

17) f.trade. Nachteil

18) wood. Übelstand

19) shipb. Unregelmäßigkeit

Универсальный русско-немецкий словарь > дефект
10 элемент

элемент м. Bauelement n; Baustein m; Einheit f; автом.,хим.,эл. Element n; Glied n; Grundbestandteil m; Grundstoff m; Organ n; Schaltelement n; Schaltteil n; эл. Schaltungsbauteil n; Schaltungselement n; выч. Term m; Zelle f; chemischer Grundstoff m; хим. chemisches Element n

элемент м. (машины, прибора) Block m

элемент м., чувствительный к давлению Druckaufnehmer m

p-n-p-n- элемент м. (структуры интегральной схемы) элн. pnpn-Element n

элемент м. антенной решётки Antennenelement n

элемент м. Бунзена эл. Bunsen-Element n

элемент м. верхний выносной типогр. Oberlänge f

элемент м. Вестона эл. Weston-Element n; эл. Weston-Normal-Element n

элемент м. вихря аэрод. Wirbelelement n

элемент м. воздушной деполяризации Luftsauerstoffelement n

элемент м. Вольта эл. Volta-Element n

элемент м. времени киб. Zeitelement n; автом. Zeitglied n

элемент м. выборки Stichprobeneinheit f

элемент м. выдержки времени Verzögerungsvorrichtung f; Zeitelement n

элемент м. Ганна эл. Gunn-Element n

элемент м. Грене Grenet-Element n

элемент м. Даниеля эл. Daniell-Element n

элемент м. Даниэля эл. Daniell-Element n

элемент м. данных выч. Datenelement n

элемент м. данных, обрабатываемый как единое целое с. Datenelement n; выч. Datenwort n

элемент м. деформации мех. Verzerrungskomponente f

элемент м. дифференциальной аэрации Belüftungselement n

элемент м. длины Bogendifferential n; мат. Bogenelement n

элемент м. длины дуги Bogendifferential n; мат. Bogenelement n

элемент м. дорожки ленты Bandspurelement n

элемент м. жёсткости Aussteifung f; Steife f; Versteifung f; Versteifungsglied n

элемент м. задержки автом. Verzögerungselement n; Verzögerungsglied n

элемент м. здания Bauteil n

элемент м. знака ж. типогр. Zeichenelement n

элемент м. ЗУ с. выч. Speicherelement n

элемент м. И UND-Gatter n; UND-Glied n; автом. logisches UND-Gatter n; logisches UND-Glied n

элемент м. из разных материалов Verbundkörper m

элемент м. изображения тел. Bildelement n; тлв. Bildpunkt m; Pixel n

элемент м. ИЛИ ODER-Gatter n; лог. ODER-Glied n; лог. ODER-Schaltung f; автом. logisches ODER-Gatter n; logisches ODER-Glied n

элемент м. " ИЛИ" лог. Parallelglied n

элемент м. инвертор-повторитель м. автом. Inverter-Folger-Element n

элемент м. информации Elementarinformation f; выч. Informationseinheit f

элемент м. Кларка эл. Clark-Element n; Clark-Normalelement n; Clarksches Normalelement n; Quecksilberelement n

элемент м. кода Kodeelement n

элемент м. конструкции Bauelement n; Bauglied n; Baukörper m; Bauteil n

элемент м. крепи горн. Ausbauteil n

элемент м. криотрона выч. Kryotronelement n

элемент м. кристаллической решётки крист. Gitterbaustein m

элемент м. кристаллической структуры крист. Baustein m; Kristallbaustein m

элемент м. Лаланда хим. Cupron-Element n; хим. Lalande-Element n

элемент м. Лекланше Braunsteinelement n; хим.,эл. Leclanche-Element n

элемент м. летательного аппарата Flugzeugzelle f

элемент м. модуляции свз. Modelelement n

элемент м. мозаики Mosaikzelle f

элемент м. мостовой схемы эл. рег. Brückenelement n

элемент м. мультивибратора автом. Flip-Flop-Element n

pino- элемент м. на транзисторе и тунельном диоде элн. pino-Element n

элемент м. насадки (напр., скруббера, регенератора) Füllkörper m

элемент м. насыщения суд. Vorausrüstungselement n; Vorausrüstungsteil n

элемент м. НЕ NICHT-Gatter n; автом. logisches NICHT-Gatter n

элемент м. "НЕ" NICHT-Glied n; Negationselement n; Negationsglied n; Negator m

элемент м. НЕ-И NAND-Gatter n; NICHT-UND-Gatter n; logisches NAND-Gatter n; автом. logisches NICHT-UND-Gatter n

элемент м. " НЕ-И" лог. NICHT-UND-Glied n

элемент м. НЕ-ИЛИ NICHT-ODER-Gatter n; NOR-Gatter n; NOR-Glied n; автом. logisches NICHT-ODER-Gatter n

элемент м. " НЕ-ИЛИ" лог. NOR-Element n; лог. NOR-Glied n

элемент м. обратной связи Rückführglied n

элемент м. объёма автом. Raumelement n; Volumenelement n; dreidimensionales Element n

элемент м. орбиты астр. Bahnelement n; Flugbahnelement n

элемент м. отображения Darstellungselement n

элемент м. памяти выч. Speicherelement n; выч. Speicherzelle f

элемент м. плоскости Flächenelement n

элемент м. поверхности Flächenelement n; zweidimensionales Element n

элемент м. подстройки рад. Nachstimmorgan n

элемент м. построения мат. Bauelement n

элемент м. преобразования автом. Konvertierungseinheit f

элемент м. примеси Begleitelement n

элемент м. присоединения эл. Anschlußelement n

элемент м. пропашника с.-х. Hackelement n

элемент м. развязки рад. Entkopplungsglied n

элемент м. разложения Zerlegungselement n

элемент м. разложения изображения Bildelement n

элемент м. растра ж. (на экране дисплея) выч. Pixel n

элемент м. регулировки Einstellelement n

элемент м. регулятора Reglerelement n; Reglerglied n

элемент м. решётки крист. Gitterbaustein m; опт. Gitterelement n

элемент м. с биполярным отрицательным сопротивлением элн. Assistor m

элемент м. с двумя устойчивыми состояниями Zweistabilelement n; автом. bistabiles Element n

элемент м. с оксидом меди Kupronelement n

элемент м. с оксидом меди и щелочным электролитом хим. Cupron-Element n

элемент м. с оксидом меди и щёлочным электролитом Lalande-Element n

элемент м. с раствором хлористого аммония Leclanche-Element n

элемент м. с твёрдым электролитом Festelektrolytelement n

элемент м. сборки коаксиальной линии (напр., разветвитель) Koaxialbaustein m

элемент м. сборного железобетона vorgefertiges Stahlbetonteil n

элемент м. сборной железобетонной конструкции Stahlbetonfertigteil n

элемент м. связи (в ЛВС) выч. Koppler m

элемент м. связи рад.,эл. Koppler m; свз. Kopplungselement n; Kopplungsglied n; Verbindungselement n; Verknüpfungselement n

элемент м. сетки автом. Netzelement n

элемент м. символа Symbolelement n

элемент м. симметрии крист. Symmetrieelement n

элемент м. системы регулирования Regelelement n

элемент м. системы управления Bedienelement n; Bedienungselement n; автом. Steuerelement n; Steuerorgan n

элемент м. скольжения Gleitelement n; Translationselement n

элемент м. совпадений физ. Koinzidenzelement n

элемент м. солнечной батареи Solarzelle f; Sonnenzelle f

элемент м. сообщения Nachrichteneinheit f; Nachrichtenelement n

элемент м. сопротивления автом. Widerstandselement n

элемент м. сравнения Vergleicher m; автом. Vergleichselement n; Vergleichsglied n

элемент м. строения Gefügeelement n; геол. Teilgefüge n

элемент м. структуры Bauelement n; Gefügebestandteil m; Strukturbestandteil m

элемент м. схемы Bauelement n; Schaltelement n; Schaltorgan n; Schaltteil m; Schaltungsbaustein m; Schaltungsbauteil m; эл. Schaltungselement n

элемент м. (коммутационной) схемы Schaltungselement n

элемент м. схемы замещения Ersatzschaltungselement n

элемент м. твёрдый тепловыделяющий яд. festes Spaltstoffelement n

элемент м. термочувствительный Temperaturfühler m; Thermoelement n

элемент м. траектории Flugbahnelement n

элемент м. турбулентности Turbulenzelement n

элемент м. управления Steuerelement n; Steuerorgan n

элемент м. Холла эл. Hall-Element n

элемент м. цепи эл. Netzelement n

элемент м. электронной схемы elektronisches Bauteil n

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > элемент
11 перестройка

перестройка ж. рег. Neuabstimmung f; Rekonstruktion f; Umbau m; Umgestaltung f; хим. Umgruppierung f; рад. эл. Umstimmung f; Umwandlung f

перестройка ж. (кристаллической решётки) Umlagerung f

перестройка ж. волн Wellendurchstimmung f

перестройка ж. кристаллической решётки Gitterumwandlung f; Kristallgitterumwandlung f

перестройка ж. (кристаллической) решётки Gitterumbau m; Gitterumschlag m; Gitterumwandlung f

перестройка ж. решётки Gitterumwandlung f; Kristallgitterumwandlung f

перестройка ж. структуры Umstrukturierung f

перестройка ж. технологии Umstellung f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > перестройка
12 неупорядоченность

( кристаллической решётки при её перестройке) Auflockerung, ( расположения атомов в кристаллической решётке) Fehlordnung, Regellosigkeit, ( структуры) Unordnung

Russian-german polytechnic dictionary > неупорядоченность
13 неупорядоченность

неупорядоченность ж. (кристаллической решётки) Auflockerung f

неупорядоченность ж. (расположения атомов в кристаллической решётке) Fehlordnung f

неупорядоченность ж. Regellosigkeit f; Ungeordnetheit f; Zufallscharakter m; Zufälligkeit f

неупорядоченность ж. (структуры) мет. Unordnung f

неупорядоченность ж. расположения крист. Fehlordnung f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > неупорядоченность
14 метод

метод м. Art f; Methode f; Technik f; Verfahren n; Vorgehen n; Vorgehensweise f

метод м. автоматического программирования выч. rechnergestütztes Programmierverfahren n

метод м. агрегатирования Baukastensystem n

метод м. адресации выч. Adressierungsart f; Adressierungsmethode f

метод м. анализа Analysenmethode f; Analysenverfahren n

метод м. аналогии Analogieverfahren n

метод м. аналогий Analogieverfahren n; Ähnlichkeitsmethode f

метод м. анодирования (напр., алюминия) Eloxal n; Eloxal-Verfahren n

метод м. антисовпадений выч. Antikoinzidenzmethode f

метод м. атомного пучка яд. Atomstrahlmethode f

метод м. атомных орбиталей AO-Methode f; Atomorbitalmethode f

метод м. Берга-Барретта крист. Berg-Barrett-Methode f

метод м. бесконечно длинного кабеля геоф. Methode f des unendlich langen Kabels

метод м. бестигельной перекристаллизации крист. tiegelfreies Zonenschmelzen n

метод м. биений Schwebungsmethode f; Schwebungstonverfahren n; Schwebungsverfahren n

метод м. биений между несущими частотами тел. Differenzträgerempfangsverfahren n; Differenzträgerverfahren n

метод м. блочного строительства Blockbauweise f

метод м. Борда Substitutionsmethode f

метод м. Бриджмана (метод выращивания монокристаллов) Bridgeman-Methode f

метод м. Бриджмена крист. Bridgman-Verfahren n

метод м. Бриджмена-Стокбаргера крист. Verfahren n nach Bridgman und Stockbarger

метод м. Бринелля (для определения твёрдости) Brinell-Härteprüfung f; Brinell-Prüfung f

метод м. Бринелля Brinell-Probe f

метод м. Брэгга Braggsche Drehkristallmethode f; Drehkristallmethode f; крист. Drehkristallmethode f von Bragg

метод м. Брэгга-Брентано крист. Bragg-Brentano-Methode f

метод м. Бургера крист. Buergersches Präzessionsretigrafverfahren n

метод м. бурения горн. Bohrverfahren n

метод м. Бюргера крист. Buergersches Präzessionsretigrafverfahren n

метод м. Вайсенберга Röntgengoniometermethode f; крист. Weissenberg-Methode f

метод м. валентных связей VB-Methode f; Valenzstrukturmethode f

метод м. валентных схем VB-Methode f; Valenzstrukturmethode f

метод м. ван Аркеля-де-Бора ж. Aufwachsverfahren n; Heißdrahtverfahren n; крист. Van-Arkel-de-Boer-Verfahren n

метод м. ввода Eingabeart f; выч. Eingäbemethode f

метод м. вдавливания матер. Härteprüfung f mit Eindringkörper

метод м. вдавливания конуса Kegeleindringverfahren n

метод м. ведущего луча рлк. Leitstrahlverfahren n

метод м. Вёлера матер. Wöhler-Verfahren n

метод м. Вентцеля-Крамерса-Бриллюэна WKB-Methode f; WKB-Näherung f; Wentzel-Kramers-Brillouin-Näherung f; quasiklassische Näherung f

метод м. Вернейля Flammenschmelzverfahren n; крист. Verneuil-Verfahren n

метод м. вертикального вытягивания стекл. Vertikalziehverfahren n

метод м. взвешивания замещением Substitutionsmethode f

метод м. взвешивания перестановкой Vertauschungsmethode f

метод м. взрезывания узлов Knotenpunktmethode f

метод м. вибрирования Vibrationsverfahren n

метод м. вибрирующего кристалла крист. Schwenkmethode f

метод м. визуального потока с помощью красителей аэрод. Anstrichmethode f; аэрод. Anstrichverfahren n

метод м. Вина Durchströmungsmethode f; физ. Durchströmungsmethode f von Wien

метод м. вихревых токов (напр., для контроля дефектов материала) Wirbelstromverfahren n

метод м. ВКБ WKB-Methode f; WKB-Näherung f; Wentzel-Kramers-Brillouin-Näherung f; quasiklassische Näherung f

метод м. возвратной работы Rückarbeitsverfahren n

метод м. вольтметра Spannungsmesserverfahren n; эл. Voltmeterverfahren n

метод м. вращательного вытягивания крист. Dreh-Zieh-Verfahren n

метод м. вращающего кристалла Schwingkristallmethode f

метод м. вращающегося кристалла Braggsche Drehkristallmethode f; Drehkristallmethode f; крист. Drehkristallmethode f von Bragg

метод м. вращающегося кристалла (для определения кристаллической структуры рентгеновским методом) Drehkristallmethode f

метод м. временного кодирования Zeitkodierungstechnik f

метод м. временного разделения Zeitmultiplex m; свз. Zeitmultiplexverfahren n

метод м. временного уплотнения Zeitmultiplex m; свз. Zeitmultiplexverfahren n

метод м. временной многоканальности Zeitmultiplex m; свз. Zeitmultiplexverfahren n

метод м. встречного включения Gegenschaltungsmethode f

метод м. Вульфа-Брэгга Braggsche Drehkristallmethode f; Drehkristallmethode f; крист. Drehkristallmethode f von Bragg

метод м. выборки выч. Zugriffsmethode f

метод м. выборок выч. Auswahlmethode f

метод м. вывода выч. Ausgabemethode f; Ausgabetechnik f

метод м. выравнивания зон Zonenhomogenisierung f

метод м. выравнивания ошибок Fehlerabgleichmethode f

метод м. выращивания крист. Ziehverfahren n

метод м. выращивания из раствора в расплаве крист. Schmelzlösungsverfahren n

метод м. вытягивания крист. Ziehverfahren n; Züchtungsverfahren n

метод м. вытягивания диффузией крист. Diffusionsziehverfahren n

метод м. вытягивания кристаллов Kristallziehverfahren n

метод м. вытягивания монокристаллов Kristallziehverfahren n

метод м. вытягивания по Чохральскому крист. Czochralski-Ziehverfahren n

метод м. вычислений Rechnungsart f

метод м. Габера-Боша хим. Haber-Bosch-Verfahren n

метод м. газового насыщения Siedemethode f; dynamische Methode f

метод м. Гаусса Vertauschungsmethode f

метод м. гидравлического разрыва горн. Aufreißmethode f; Frac-Behandlung f

метод м. гидростатического взвешивания Auftriebsmethode f

метод м. гидротермального синтеза крист. Hydrothermalsyntheseverfahren n

метод м. Гинье крист. Guinier-Methode f

метод м. гиперболической навигации Decca-Verfahren n; Dectra-Verfahren n; Hyperbelverfahren n

метод м. двойного тона ак. Doppeltonverfahren n

метод м. двойной диффузии Doppeldiffuisionsverfahren n; Doppeldiffusionsverfahren n

метод м. " двух лимбов" Methode f "Vergleich zweier Teilkreise"

метод м. двух резонансов Doppelresonanzmethode f

метод м. де Ионг-Боумана крист. de-Jong-Bouman-Rotationsretigrafverfahren n

метод м. Дебая-Шеррера Debye-Scherrer-Methode f; крист. Debye-Scherrer-Verfahren n; опт. Kristallpulvermethode f; мет. Pulvermethode f; Pulververfahren n

метод м. Дебая-Шеррера (метод рентгеноструктурного анализа) Debye-Scherrer-Verfahren n

метод м. декорирования крист. Dekorierungsverfahren n

метод м. деформаций Drehwinkelverfahren n; Formänderungsverfahren n

метод м. динамического программирования dynamisches Programmierverfahren n

метод м. динамической отладки выч. dynamisches Testverfahren n

метод м. диффузии Diffusionsmethode f; Diffusionsverfahren n

метод м. дополнительного канала промежуточной частоты Paralleltonbetrieb m; тел. Paralleltonverfahren n

метод м. дополнительной плавки крист. Nachschmelzverfahren n

метод м. доступа выч. Zugriffsmethode f; выч. Zugriffsverfahren n

метод м. доступа с буферизацией выч. gepufferte Zugriffsmethode f

метод м. доступа с очередями выч. erweiterte Zugriffsmethode f

метод м. доступа через телекоммуникации Telekommunikations-Zugriffsmethode f; Zugriffsmethode f für Datenfernverarbeitung

метод м. жидкостной эпитаксии Flüssigphasenepitaxie f; Flüssigphasenepitaxieverfahren f

метод м. закалки Abschreckmethode f; стекл. Abschreckungsmethode f; polythermische Methode f

метод м. замещения Ersatzverfahren n; Substitutionsmethode f; Substitutionsverfahren n; Zweistrahlmethode f; Zweistrahlverfahren n

метод м. замкнутого ярма (при измерении магнитной проницаемости) Jochmethode f

метод м. замкнутого ярма эл. Jochverfahren n

метод м. запекания Backverfahren n

метод м. записи Aufzeichnungsverfahren n

метод м. записи на МЛ ж. Magnetbandverfahren n

метод м. затирания (солода) скачкообразным нагреванием отварок Springmaischverfahren n

метод м. защиты данных Datensicherungsverfahren n

метод м. звукового просвечивания Schalldurchstrahlungsverfahren n

метод м. Зеемана-Болина крист. Seemann-Bohlin-Methode f

метод м. зондирования Abtastverfahren n

метод м. зонного рафинирования крист. Zonenreinigungsverfahren n

метод м. зонной бестигельной плавки крист. Fließzonentechnik f

метод м. зонной кристаллизации крист. Zonenschmelzverfahren n

метод м. зонной очистки крист. Zonenreinigungsverfahren n

метод м. зонной плавки крист. Zonenschmelzverfahren n

метод м. изготовления масок Maskenmethode f

метод м. измерений Meßmethode f; Meßverfahren n

метод м. измерения Meßmethode f; Meßverfahren n

метод м. измерения компарированием vergleichendes Meßverfahren n

метод м. измерения переменной передачи давления Wirkdruckverfahren n

метод м. измерения по отклонению стрелки Zeigerausschlagsverfahren n; Zeigerausschlagverfahren n

метод м. изолиний геоф. Äquipotentiallinienverfahren n

метод м. изотопных индикаторов Indikatormethode f; Indikatorverfahren n; Isotopenmethode f; Leitisotopenmethode f; яд. Tracer-Methode f; Tracer-Verfahren n

метод м. изохромат Isochromatenmethode f

метод м. импульсной пеленгации Impulspeilung f; Impulspeilverfahren n

метод м. импульсной телеграфии Impulstelegramm-Verfahren n

метод м. инверсии Inversionsmethode f

метод м. индукции геоф. Induktionsverfahren n

метод м. интегральных оценок Methode f der Integralkriterien

метод м. интегральных уравнений Integralgleichungsmethode f

метод м. интегрирования Integrationsmethode f

метод м. интенсивности геоф. Intensitätsmethode f

метод м. интенсивности магнитного поля геоф. Intensitätsmethode f

метод м. искажённых волн Methode f der gestörten Wellen; Störwellenmethode f

метод м. исключения Eliminationsverfahren n

метод м. испытаний Probenmethode f; Prüftechnik f; Prüfungsverfahren n; Prüfverfahren f; Testverfahren n

метод м. испытания Prüfungsverfahren n; Prüfverfahren n

метод м. испытания погружением Tauchmethode f; Tauchverfahren n

метод м. испытательных строк тел. Prüfzeilenverfahren n

метод м. исследования Untersuchungsmethode f

метод м. истечения (для определения вязкости) Ausfließverfahren n

метод м. итераций Iterationsmethode f; мат. Iterationsverfahren n; Methode f der schrittweisen Näherung; Methode f der sukzessiven Approximationen; sukzessives Approximationsverfahren n

метод м. итераций Пикара Iterationsmethode f; мат. Iterationsverfahren n; Methode f der schrittweisen Näherung; Methode f der sukzessiven Approximationen; sukzessives Approximationsverfahren n

метод м. каналовых лучей Kanalstrahlmethode f

метод м. капилляра Kapillarmethode f

метод м. Карле-Хауптмана крист. Karle-Hauptmann-Methode f

метод м. касательных Tangentenmethode f

метод м. катионного обмена хим. Austauschverfahren n

метод м. качаний (для определения момента инерции) Pendelverfahren n

метод м. квадратурной модуляции Quam-Verfahren n

метод м. квантования (сигнала) Probenmethode f

метод м. квитирования выч. Rückmeldeverfahren n

метод м. Киропулоса крист. Kyropoulos-Verfahren n; Nacken-Kyropoulos-Verfahren n

метод м. кодирования выч. Kodierverfahren n

метод м. колебаний крист. Schwenkmethode f

метод м. коллокаций мат. Kollokationsmethode f

метод м. " кольцо-шар" Ring- und Ballmethode f; Ring- und Kugelmethode f

метод м. компенсации ошибок Fehlerausgleichverfahren n

метод м. компенсации погрешностей Fehlerausgleichsverfahren n

метод м. компенсации погрешности Fehlerkompensationsverfahren n

метод м. компиляции Kompilationsmethode f; выч. kompilierende Methode f

метод м. конвергенции Konvergenzverfahren n; Konvergenzverfahren n von Kratky

метод м. конечных моментов Methode f der finiten Momente

метод м. конечных разностей мат. Differenzenmethode f; Differenzenverfahren n

метод м. конечных элементов мат. Elementenmethode f; мат. FE- Methode f; Finit-Element-Methode f; мат. Finite-Element-Methode f; FEM

метод м. конструирования Konstruktionsmethode f

метод м. контроля Prüftechnik f; Prüfverfahren f n; Testverfahren n

метод м. контроля качества древесной массы на синем стекле бум. Blauglasmethode f

метод м. контурного тока Methode f der Maschenströme

метод м. контурных колебаний (для определения момента инерции) Pendelverfahren n

метод м. контурных токов Methode f der selbständigen Maschen

метод м. копирования Kopierverfahren n

метод м. коррозионных испытаний в солевом тумане Salzsprühprüfverfahren n

метод м. косого опыления Schrägaufdampfung f; Schrägbedampfung f

метод м. косого отражения Schrägreflexionsverfahren n

метод м. Крарупа эл. Krarup-Verfahren n

метод м. кристаллизации из раствора в расплаве крист. Schmelzlösungsverfahren n

метод м. критического пути стат. Methode f des kritischen Weges

метод м. крупнопанельного строительства Wandplattenbauweise f

метод м. Крылова-Боголюбова Krylow-Bogoljubowsche Methode f; Methode f der harmonischen Balance

метод м. Лауэ крист. Laue-Methode f

метод м. легирования Dotierungsverfahren n

метод м. линий равного потенциала геоф. Äquipotentiallinienverfahren n

метод м. литья под давлением пласт. Spritzgußverfahren n

метод м. литья (особенно цветных металлов) с заполнением формы кантовкой Durville-Verfahren n

метод м. литья (преимущественно цветных металлов) с заполнением формы кантовкой Schaukelguß m

метод м. ложного кручения текст. Falschdrahtverfahren n

метод м. ломаных мат. Polygonzugverfahren n

метод м. Лэнга крист. Lang-Methode f

метод м. Ляпунова Ljapunow-Methode f

метод м. магнитного порошка Magnetpulververfahren n; матер. trockenes Magnetpulververfahren n

метод м. магнитной записи и воспроизведения звука Magnettonverfahren n

метод м. магнитной записи с подмагничиванием постоянным током Gleichstromverfahren n

метод м. магнитной звукозаписи Magnettonverfahren n

метод м. " магнитной перфорации" (в кинотелевизионной технике) Pilottonverfahren n

метод м. магнитной суспензии матер. Magnafluxverfahren n; nasses Magnetpulververfahren n

метод м. магнитных порошков (в рентгенографии) Pulverbeugungsverfahren n

метод м. магнитных суспензий (в магнитной дефектоскопии) Eisenpulververfahren n

метод м. магнитных суспензий Magnafluxmethode f; Magnetpulverprüfung f; Magnetpulververfahren n

метод м. магнитных суспензий (в рентгенографии) Pulverbeugungsverfahren n

метод м. максимального правдоподобия выч. Maximum-Likelyhood-Methode f

метод м. масок полигр. Maskenmethode f; полигр. Maskiermethode f

метод м. матричных преобразований Matrix-Aktualisierungsverfahren n

метод м. медиан и крайних значений Median-Grenzwert-Verfahren n

метод м. меченых атомов Indikatormethode f; Indikatorverfahren n; Isotopenmethode f; Leitisotopenmethode f; яд. Tracer-Methode f; Tracer-Verfahren n; Traceverfahren n

метод м. многоканальное во времени Zeitmultiplex m; свз. Zeitmultiplexverfahren n; Zeitteilverfahren n

метод м. многоканальное по времени Zeitmultiplex m; свз. Zeitmultiplexverfahren n; Zeitteilverfahren n

метод м. многоканальности по частоте Frequenzmultiplex m; свз. Frequenzmultiplexverfahren n

метод м. многочленов мат. Polynommethode f

метод м. моделирования Analogieverfahren n; Ähnlichkeitsmethode f

метод м. модуляции эл. Modulationsverfahren n

метод м. " мозговой атаки" англ. brainstorming

метод м. мокрого катализа Naßkatalyseverfahren n; Schwefelsäure-Naßkatalyseverfahren n

метод м. Монжа Zweitafelverfahren n

метод м. Монте-Карло с. (моделирование поведения динамической системы) Monte-Carlo-Methode f

метод м. Монте-Карло с. Monte-Carlo-Methode f; Monte-Carlo-Technik f; Monte-Carlo-Verfahren n

метод м. наблюдения в светлом поле с. (в микроскопе) Hellfeldverfahren n

метод м. наибольшего ската Paßmethode f; мат. Sattelpunktmethode f

метод м. наименьших квадратов Methode f der kleinsten Quadrate; Methode f der kleinsten Quadratsummen

метод м. накопления двоичной информации на ЭЛТ ж., в котором 0 изображается точкой, 1 - тире с. Punkt-Strich-Verfahren n

метод м. нанесения (лакокрасочного) покрытия хим. Anstrichverfahren n

метод м. напрерывного бетонирования с применением скользящей опалубки Gleitschalverfahren n

метод м. напыления мет. Anspritzverfahren n

метод м. наращивания Stufenziehen n; крист. Stufenziehverfahren n

метод м. неопределённых коэффициентов Methode f der unbestimmten Koeffizienten

метод м. непосредственной оценки Methode f der direkten Anzeige; direktanzeigendes Verfahren n; direktzeigendes Verfahren n

метод м. непрерывного бетонирования с применением скользящей опалубки Gleitbauverfahren n; Gleitbauweise f

метод м. непрерывного излучения рлк. Dauerstrichverfahren n

метод м. непрерывного литья мет. Stranggießverfahren n; Stranggußverfahren n

метод м. нулевой точки Nullmethode f

метод м. нулевых биений Nullschwebungsmethode f; Schwebungsnullverfahren n

метод м. нулевых моментов Nullmomentenmethode f; Nullmomentmethode f

метод м. обката Abwälzverfahren n; техн. Wälzverfahren n

метод м. обкатки Abwälzverfahren n; техн. Wälzverfahren n

метод м. обогащения Anreicherungsverfahren n

метод м. обработки бум. Aufschlußverfahren n; Behandlungstechnik f; Behandlungsweise f; Kochverfahren n; Verarbeitungsmethode f

метод м. обработки в реальном масштабе времени Realzeitverfahren n

метод м. обратного плавления крист. Rückschmelzverfahren n

метод м. обратного рассеяния Reflexionsverfahren n; Rückstreuverfahren n

метод м. обратной работы (при испытании тяговых электродвигателей) Zurückarbeitungsverfahren n

метод м. обратной связи автом. Rückführungsmethode f; Rückkopplungsverfahren n

метод м. обратной съёмки (в рентгенографии) Röntgenrückstrahlenverfahren n

метод м. обратной съёмки Лауэ Laue-Rückstrahlaufnahme f

метод м. обращения фот. Umkehrverfahren n

метод м. Обреимова-Шубникова крист. Obreimow-Schubnikow-Verfahren n

метод м. обслуживания Behandlungsweise f

метод м. обучения Teach-in-Verfahren n

метод м. огибания Abwälzverfahren n; техн. Wälzverfahren n

метод м. одной боковой полосы ж. эл. Einseitenbandverfahren n

метод м. одноканальной стереофонической передачи Pilottonverfahren n

метод м. озонирования Ozonaufspaltung f; Ozonisierungsverfahren n; Ozonlüftung f; Ozonspaltung f

метод м. опознавания опросом Kennungsabfragegerät n; Kennungsgerät n

метод м. определения отдельных потерь (для нахождения кпд) эл. Einzelverlustverfahren n

метод м. определения твёрдости Härtepfüverfahren n

метод м. оптической звукозаписи Lichttonverfahren n; fotooptisches Tonaufzeichnungsverfahren n; optisches Tonaufzeichnungsverfahren n

метод м. осаждения Ausfällverfahren n

метод м. осаждения (в водоподготовке) Kalksodaverfahren n

метод м. осевого сечения физ. Achsenschnittverfahren n

метод м. осевой подачи Axialverfahren n

метод м. особых точек Singulatätsmethode f; Singulatätsverfahren n

метод м. остаточной активности яд. Reaktivitätsmethode f

метод м. остаточных лучей яд. Reststrahlenmethode f; Reststrahlmethode f

метод м. отбойки глубокими скважинами Tiefbohrlochsprengmethode f

метод м. отклонения Ablenkverfahren n; Ausschlagsverfahren n; Ausschlagverfahren n

метод м. отладки выч. Testverfahren n

метод м. отладки программ выч. Testverfahren n

метод м. отпечатка Abdrucktechnik f; Abdruckverfahren n

метод м. отпечатков (в электронной микроскопии) Abdruckverfahren n

метод м. отражения гидравл. Spiegelungsmethode f

метод м. отражённых волн Reflexionsseismik f; геоф. Reflexionsverfahren n; reflexionsseismisches Prospektionsverfahren n; reflexionsseismisches Verfahren n

метод м. отражённых импульсов (ультразвуковой дефектоскопии) Impuls-Reflexions-Verfahren n

метод м. отражённых импульсов Impulsechoverfahren n; Impulsreflexionsverfahren n

метод м. отражённых сейсмических волн Reflexionsseismik f; геоф. Reflexionsverfahren n; reflexionsseismisches Prospektionsverfahren n; reflexionsseismisches Verfahren n

метод м. офсетной печати полигр. Offsetverfahren n

метод м. очистки Reinigungsverfahren n

метод м. ощупывания маш. Abtastverfahren n; Tastverfahren n

метод м. падающего шарика Kugelfallmethode f

метод м. падающего шарика (для определения вязкости) Kugelfallverfahren n

метод м. падающих капель м. Methode f der fallenden Tropfen; Tropfenfallmethode f

метод м. пайки погружением Fließlötverfahren n

метод м. параллельного сечения Parallelschnittverfahren n

метод м. парциальных волн Partialwellenmethode f; Teilwellenmethode f

метод м. Паттерсона крист. Patterson-Methode f

метод м. Паунда яд. Pound-Methode f

метод м. пеленгации по равносигнальной зоне рлк. Vergleichspeilverfahren n

метод м. пеленгования по максимуму Maximumpeilverfahren n

метод м. пеленгования скрещёнными рамочными антеннами Kreuzrahmen-Peilverfahren n

метод м. первого приближения Methode f der ersten Näherung

метод м. перевала мат. Paßmethode f; мат. Sattelpunktmethode f

метод м. передачи эл. Übertragungsverfahren n

метод м. передачи двух боковых Zweiseitenbandverfahren n

метод м. передачи единицы Anschlußmethode f der Einheit; Methode f zur Weitergabe der Einheit

метод м. передачи разностной информации тлв. Differenzbildverfahren n

метод м. перемещений Drehwinkelverfahren n; Formänderungsverfahren n

метод м. переноса изображения Bildübertragungsverfahren n

метод м. переплавки крист. Nachschmelzverfahren n

метод м. перераспределения моментов Momentenausgleichverfahren n

метод м. перераспределения углов поворота Drehwinkelausgleichverfahren n

метод м. петли эл. Schleifenverfahren n

метод м. печати Druckmethode f

метод м. Пикара Iterationsmethode f; мат. Iterationsverfahren n; Methode f der schrittweisen Näherung; Methode f der sukzessiven Approximationen; sukzessives Approximationsverfahren n

метод м. плавающего тигля Schwimmtiegelmethode f; крист. Schwimmtiegelverfahren n

метод м. плавающей запятой Gleitkommaverfahren n

метод м. плавающих капель м. Methode f der schwebenden Tropfen

метод м. плавки мет. Schmelzverfahren n

метод м. площадей Flächenmethode f

метод м. поверки Prüfmethode f

метод м. повторных решений выч. Rückstellmethode f

метод м. погони Lenkung f auf der "Hundekurve"

метод м. пограничных линий мет. Schiebelinienverfahren n

метод м. подбора ж. киб. Trial-and-error-Methode f; мат. Versuchsverfahren n

метод м. подобия Analogieverfahren n; мат. Ähnlichkeitsmethode f

метод м. подставки (в криптографии) Ersatzverfahren n

метод м. подстановки мат. Substitutionsmethode f

метод м. подъёма этажей стр. Geschoßhebeverfahren n

метод м. поиска выч. Suchverfahren n

метод м. поликристалла опт. Kristallpulvermethode f

метод м. полиномов мат. Polynommethode f

метод м. полной индукции киб. Methode f der vollständigen Induktion

метод м. получения металлических порошков центробежным распиливанием DPG-Schleuderverfahren n

метод м. поляризации ядер Гортера-Розе яд. Rose-Gorter-Methode f; Rose-Gortersche Methode f

метод м. поправок Korrektionsverfahren n; Korrekturverfahren n; Relaxationsmethode f

метод м. порошка Polykristallmethode f; крист. Pulvermethode f

метод м. посева (на поверхность среды) обливанием хим. Übergießungsmethode f

метод м. последовательного анализа мат. Sequentialmethode f

метод м. последовательной передачи цветов тел. Farbwechselverfahren n; Sequentialverfahren n

метод м. последовательной подстановки Methode f der sukzessiven Substitution; sukzessive Substitution f

метод м. последовательных исключений Methode f der schrittweisen Eliminierung

метод м. последовательных приближений мат. Annäherungsverfahren n; Iterationsmethode f; мат. Iterationsverfahren n; Methode f der schrittweisen Näherung; Methode f der sukzessiven Approximation; Methode f der sukzessiven Approximationen; мат. sukzessive Approximationsmethode f; sukzessives Approximationsverfahren n

метод м. послойного анализа Schichtentrennungsverfahren n; Serienschnittverfahren n

метод м. постоянного тока геоф. Gleichstromprospektionsverfahren n; Gleichstromverfahren n; geoelektrische Gleichstromsondierung f

метод м. постоянных волн (для исследования ионосферы) Konstantwellenmethode f

метод м. построения (напр., топологической схемы) Baumethode f

метод м. посылки импульсов Abtastverfahren n

метод м. потенциалов Potentialmethode f

метод м. поштучного испытания Einzelprüfmethode f

метод м. предварительного формования Vorform-Verfahren n

метод м. представления выч. Zahlenschreibweise f

метод м. представления чисел выч. Zahlenschreibweise f

метод м. преломлённых волн Refraktionsseismik f; геоф. Refraktionsverfahren n; refraktionsseismisches Prospektionsverfahren n; refraktionsseismisches Verfahren n

метод м. преломлённых сейсмических волн Refraktionsseismik f; геоф. Refraktionsverfahren n; refraktionsseismisches Prospektionsverfahren n; refraktionsseismisches Verfahren n

метод м. преобразования выч. Umformungsverfahren n

метод м. приближённого расчёта мат. Näherungsrechnung f

метод м. приведения мат. Reduktionsmethode f

метод м. припасовывания авто. Stückelungsmethode f

метод м. приправки порошком типогр. Streupulververfahren n

метод м. притяжения (в магнитных измерениях) Zugkraftverfahren n

метод м. проб и ошибок Methode f des systematischen Probierens; Probiermethode f; Rechnungsverfahren n mit fortschreitenden Näherungswerten; киб. Trial-and-error-Methode f; киб. Versuchsverfahren n

метод м. проверки выч. Prüfverfahren n; Testverfahren n

метод м. проверки чистоты поверхности (подложки микросхемы) каплей Tropfenprobe f

метод м. программирование с. Programmierungsmethode f; выч. Programmierverfahren n

метод м. программирования Programmiermethode f; Programmierungsmethode f; Programmierverfahren n

метод м. проектирования на две плоскости Zweitafelverfahren n

метод м. проекций Rißverfahren n

метод м. прозвучивания Durchschallungsprüfung f; Durchschallungsverfahren n; Schalldurchstrahlungsverfahren n

метод м. производства Produktionstechnik f

метод м. производства строительных работ Bauarbeitsmethode f; Bauverfahren n; Bauweise f

метод м. пропускания Durchstrahlungsmethode f; яд. Durchstrahlungsverfahren n

метод м. просвета Lichtspaltmethode f

метод м. простого взвешивания Proportionalmethode f; einfache Wägung f

метод м. противовключения Gegenschaltungsmethode f

метод м. противотока Gegenstromverfahren n

метод м. протока Strömungsmethode f

метод м. протяжки (при изготовлении турбинных лопаток) Schleppmethode f

метод м. прохождения Durchstrahlungsmethode f; яд. Durchstrahlungsverfahren n

метод м. прямого вызова тлф. Abfragebetrieb m

метод м. прямых Streckenzugverfahren n

метод м. Раби Molekularstrahlresonanzmethode f; Rabi-Methode f; Rabi-Verfahren n

метод м. работы Arbeitsmethode f

метод м. равносигнальной зоны рлк. Vergleichspeilverfahren n

метод м. радиодальнометрии Radar-Entfernungsmessung f; Radar-Entfernungsmeßverfahren n

метод м. радиопеленгации Funkpeilverfahren n

метод м. развёртки (изображения) Abtastverfahren n

метод м. развёртки бегущим лучом Lichtpunkt-Abtastverfahren n

метод м. разделения Trennungsmethode f; Trennungsverfahren n

метод м. разделения каналов во времени Zeitmultiplexverfahren n

метод м. разложения (изображения) Abtastverfahren n

метод м. разложения бегущим лучом Lichtpunkt-Abtastverfahren n

метод м. разложения с перемежением точек тлв. Punktsprungverfahren n

метод м. разностного тона ак. Differenztonverfahren n

метод м. разностной несущей тлв. Intercarrierverfahren n

метод м. разностной факторизации Differenzenfaktorisierungsmethode f; мат. Methode f der Differenzenfaktorisierung

метод м. разработки Abbaumethode f; горн. Abbauverfahren n

метод м. рассеяния Streumethode f; Streuverfahren n

метод м. рассеянного света Streulichtmethode f; Streulichtverfahren n

метод м. рассогласования рад. Verstimmungsverfahren n

метод м. расстройки рад. Verstimmungsverfahren n

метод м. расчёта Abrechnungsverfahren n; выч. Rechenmethode f; Rechenverfahren n; Rechnungsart f

метод м. Рашига Raschig-Phenol-Verfahren n; Raschig-Verfahren n

метод м. регенерации хим. Regenerierverfahren n

метод м. регулирования Regelverfahren n

метод м. резонанса в атомном пучке яд. Atomstrahlresonanzmethode f

метод м. релаксаций Korrektionsverfahren n; Korrekturverfahren n; Relaxationsmethode f

метод м. рентгеноструктурного анализа прямой крист. direkte Methode f

метод м. реплик Abdrucktechnik f

метод м. реплик (в электронной микроскопии) Abdruckverfahren n; Lackabdruckverfahren n

метод м. решения мат. Auflösungsmethode m

метод м. Розе-Гортера яд. Rose-Gorter-Methode f; Rose-Gortersche Methode f

метод м. рубки (леса) Hiebart f

метод м. Рунге-Кутта Runge-Kutta-Verfahren n

метод м. с движущейся плёнкой крист. Bewegtfilmmethode f

метод м. с одновременной передачей цветов тел. Simultanfarbfernsehverfahren n; Simultanverfahren n

метод м. самообучения Lernprozeß m; киб. Lernverfahren n

метод м. саморастрирования Selbstrasterungsmethode f

метод м. Саутера Sauter-Methode f; крист. Schiebold-Sauter-Methode f

метод м. сборки Fügeverfahren n; Konfektionierverfahren n; Montiermethode f

метод м. сверхвысоких частот Höchstfrequenzmethode f; Höchstfrequenztechnik f

метод м. светлого поля Hellfeldmethode f; опт. Hellfeldverfahren n

метод м. светлого поля в проходящем свете Hellfeldverfahren n im durchfallenden Licht

метод м. светового сечения Lichtschnittechnik f; Lichtschnittverfahren n

метод м. световой щели техн. Lichtspaltverfahren n

метод м. свилей Schlierenverfahren n

метод м. сдвига Shearingverfahren n; опт. Verdopplungsverfahren n

метод м. седловых точек Paßmethode f; мат. Sattelpunktmethode f

метод м. секущих (для определения зернистости металла) Kreisverfahren n

метод м. секущих (для определения зернистости структуры) мет. Linienschnittverfahren n

метод м. " серого клина" опт. Graukeilverfahren n

метод м. сеток м. Differenzenverfahren n; Differenzmethode f; Differenzmeßmethode f; мат. Differenzverfahren n; Gitterpunktmethode f

метод м. сжатых отображений мат. Methode f der kontraktiven Abbildung

метод м. синтеза Synthesemethode f

метод м. сканирования Abtastverfahren n

метод м. скважинных зарядов Tiefbohrlochsprengmethode f

метод м. скользящего давления тепл. Gleitdruckverfahren n

метод м. скользящих параметров пара тепл. Gleitdruckverfahren n

метод м. слоевых линий Schichtlinienverfahren n

метод м. случайных испытаний Monte-Carlo-Methode f; Monte-Carlo-Technik f; Monte-Carlo-Verfahren n

метод м. смещения Mischungsmethode f

метод м. смещения (несущих частот) рад. Offsetverfahren n

метод м. снятия лаковых плёнок (в электронной микроскопии) Lackabdruckverfahren n

метод м. совмещения Koinzidenzverfahren n

метод м. совпадений физ. Koinzidenzmethode f

метод м. совпадения дробных частей порядков интерференции Bruchteilmethode f; Ordnungsbestimmung f nach der Bruchteilmethode

метод м. соединения Fügeverfahren n

метод м. соединения при помощи термониток типогр. Fadensiegeln n

метод м. сопротивлений геоф. Widerstandsmeßverfahren n

метод м. сопротивлений (при электроразведке) Widerstandsverfahren n

метод м. сопутствующих частиц яд. Methode f der assoziierten Teilchen

метод м. сортировки выч. Sortierverfahren n

метод м. спинового эха Impuls-Echo-Verfahren n; яд. Spin-Echo-Verfahren n

метод м. сплавления Legierungsverfahren n

метод м. сравнения Vergleichsmethode f; Vergleichsverfahren n

метод м. средних значений и средних квадратических отклонений Mittelwert-Standardabweichung-Verfahren n

метод м. средних значений размахов Mittelwert-Spannweiten-Verfahren n

метод м. статистических испытаний Monte-Carlo-Methode f; Monte-Carlo-Technik f; Monte-Carlo-Verfahren n

метод м. Стокбаргера крист. Stockbarger-Verfahren n

метод м. Стокса (для определения вязкости) Kugelfallverfahren n

метод м. строительства Bauart f; Bauverfahren n; Bauweise f

метод м. строчной развёртки тел. Zeilenverfahren n

метод м. струи Siedemethode f; dynamische Methode f

метод м. структурного анализа и проектирования Strukturanalysen- und Projektierungsmethode f

метод м. ступенчатого уровня понижения грунтовых вод Staffelsenkungsmethode f

метод м. стыкования Fügeverfahren n

метод м. суммирования Summationsmethode f; мат. Summationsverfahren n; Summierungsverfahren n

метод м. сухого копирования Trockenkopiersystem n

метод м. счёта Zählmethode f; Zähltechnik f

метод м. счёта импульсов Impulszähltechnik f

метод м. считывания с магнитного носителя Magnetolekteurverfahren n

метод м. сэмплирования выч. Abtastverfahren n

метод м. тангенциальной подачи Axialverfahren n; Tangentialverfahren n; Tangentialvorschubverfahren n

метод м. тарирования Ersatzverfahren n; Substitutionsmethode f; Substitutionsverfahren n; Zweistrahlmethode f; Zweistrahlverfahren n

метод м. текстурирования (нити) с помощью воздушной струи Luftstrom-Texturiermethode f

метод м. тёмного поля Dunkelfeldmethode f; опт. Dunkelfeldverfahren n

метод м. тёмного поля в проходящем свете Dunkelfeldverfahren n im durchfallenden Licht

метод м. термокомпрессии (присоединения выводов к транзисторам) Anquetschmethode f

метод м. термокомпрессии Thermokompressionsveffahren n; Warmdruckverfahren n

метод м. " термоса" (метод предохранения бетона от замерзания) Thermosverfahren n

метод м. тестирования Prüfungsverfahren n; Prüfverfahren f; Testverfahren n

метод м. толстослойных фотопластинок Fotoplattenmethode f; Plattentechnik f

метод м. тонких плёнок (в электронной микроскопии) Dünnschichtverfahren n

метод м. тонких сечений (при изготовлении шлифов) Dünnschnittverfahren n

метод м. точечно-перемежающейся развёртки тел. Punktsprungverfahren n; Zwischenpunktverfahren n

метод м. " точка-тире" Punkt-Strich-Verfahren n

метод м. третьих моментов Methode f der dritten Momente

метод м. трёх амперметров (для измерения мощности) Dreiamperemetermethode f

метод м. трёх ваттметров Dreiwattmetermethode f

метод м. трёх вольтметров Dreispannungsmesserverfahren n; Dreivoltmetermethode f

метод м. трёх проволочек Dreidrahtmethode f

метод м. тройной диффузии Dreifachdiffusionsverfahren n

метод м. " трубы" ак. Röhrenmethode f

метод м. тушения (пожара, огня) Löschverfahren n

метод м. ударного отпечатка Schlagverfahren n

метод м. удельных объёмов пара V-Stellung f

метод м. узловых напряжений Knotenspannungsmethode f; Methode f der Knotenspannungen

метод м. узловых поворотов Drehwinkelverfahren n; Formänderungsverfahren n

метод м. уплотнения канала связи Multiplexverfahren n

метод м. уплотнения форм мет. Formverdichtungsverfahren n

метод м. упругого отскока Rücksprungverfahren n

метод м. уравновешивания Abgleichverfahren n

метод м. уранного свинца Radium-G-Methode f; Uranbleimethode f

метод м. ускоренных испытаний Zeitrafferverfahren n

метод м. учёта Abrechnungsverfahren n

метод м. фазового контраста Phasenkontrastverfahren n

метод м. фазовой диаграммы Phasendiagrammmethode f

метод м. фотографирования обратной решётки крист. retigrafische Methode f

метод м. фотоупругости Spannungsoptik f; fotoelastisches Verfahren n; spannungsoptisches Verfahren n

метод м. характеристик Charakteristikenverfahren n

метод м. химического осаждения плёнок из паровой фазы CVD-Verfahren n

метод м. химического твердения (литейных форм) углекислым газом Kohlendioxid-Aushärteverfahren n

метод м. химической сушки (литейных форм) углекислым газом Kohlendioxid-Aushärteverfahren n

метод м. царапания Ritzhärtemessung f; Ritzverfahren n

метод м. цветного изображения с последовательным чередованием цветов по точкам или элементам изображения Punktfolgefarbenverfahren n; Punktfolgeverfahren n

метод м. цветного телевидения Farbfernsehverfahren n

метод м. цветного телевидения с последовательной передачей точек Punktfolgefarbenverfahren n; Punktfolgeverfahren n; Punktwechselverfahren n

метод м. цветной иммерсии Farbimmersionsmethode f

метод м. цифровой сортировки выч. digitales Sortierverfahren n

метод м. частотного разделения (каналов) Frequenzmultiplex m; Frequenzmultiplexverfahren n

метод м. частотного разделения Frequenzmultiplex m; свз. Frequenzmultiplexverfahren n

метод м. частотного уплотнения (каналов) Frequenzmultiplex m; Frequenzmultiplexverfahren n

метод м. частотного уплотнения Frequenzmultiplex m; свз. Frequenzmultiplexverfahren n

метод м. частотной модуляции FM-Verfahren n; Frequenzmodulationsverfahren n

метод м. чересстрочной развёртки тлв. Punktsprungverfahren n; тел. Zeilensprungverfahren n

метод м. чересточечной развёртки тел. Punktsprungverfahren n; Zwischenpunktverfahren n

метод м. чёрного ящика (метод исследования четырёхполюсника или многополюсника по взаимозависимостям входных и выходных параметров) киб. Blackbox-Methode f

метод м. четвертьквадратного умножения Viertelquadratmethode f

метод м. Чохральского крист. Czochralski-Methode f; Czochralski-Verfahren n

метод м. Шибольда крист. Schiebold-Methode f

метод м. шлейфа эл. Schleifenverfahren n

метод м. Шора Rückprallhärteprüfung f nach Shore; матер. Rücksprungverfahren n nach Shore

метод м. шумопонижения кфт. Klarton m; кфт. Klartonverfahren n

метод м. шумопонижения (записи, фонограммы) Noiselessverfahren n

метод м. щупов Ausfühlmethode f

метод м. эквипотенциальных линий геоф. Äquipotentiallinienverfahren n

метод м. экструдерного формования текст. Extruderspinnverfahren n

метод м. электрических аналогий elektrisches Analogieverfahren n

метод м. электрических сеток м. Netzverfahren n; elektrisches Netzwerkverfahren n

метод м. энергетического баланса Energiebalanceverfahren n

метод м. эпитаксиального нарастания Aufwachsverfahren n

метод м. ядерного резонанса Kernresonanzmethode f

метод м. ядерных эмульсий Emulsionstechnik f; Kernemulsionstechnik f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > метод
15 дефект

Defekt, ( матрицы) sphärischer Exzeß матем., ( кристаллической решётки) Fehlordnung, Fehlstelle, Fehler, Fehlerscheinung, Mangel, Schaden, ( кристаллической решетки) Störstelle, ( кристаллической структуры) Unvollkommenheit

Russian-german polytechnic dictionary > дефект
16 восстановление

восстановление с. Aufarbeitung f; Auffüllen n; Auffüllung f; горн. Aufgewältigen n; Aufgewältigung f; Aufrichten n; мет.,хим. Desoxydation f; мет.,хим. Desoxydieren n; мет. Frischen n; Instandsetzung f; англ. Recycling n; мет. хим.,хим. Reduktion f; мет. хим. Reduzieren n; мет. хим. Reduzierung f; Regeneration f; Regenerierung f; Renovierung f; Restaurierung f; Rückbildung f; Rückgewinnung f; Rückspeichern n; Rückverformung f; Sanierung f; стр. Wiederaufbau m; Wiedereinstellung f; выч. Wiederherstellen n; Wiederherstellung f; Wiederkehr f; Zurückgewinnung f

восстановление с. (первоначальных свойств материала) Erholung f

" восстановление" (высушенных пищевых продуктов) Wasseraufnahme f

восстановление с. (утраченных свойств) Wiedergewinnung f

восстановление с. в щелочной среде хим. alkalische Reduktion f

восстановление с. газом Gasreduktion f

восстановление с. давления Druckrückgewinn m

восстановление с. данных Datenwiederherstellung f; Wiederaufnahme f von Daten

восстановление с. (ранее сжатого) динамического диапазона элн. Dekompression f

восстановление с. импульсов Impulswiederherstellung f

восстановление с. информации Informationswiedergewinnung f; выч. Informationswiederherstellung f; Wiederherstellung f der Information

восстановление с. команд (ы) Befehlswiederherstellung f

восстановление с. кубовых красителей (в лейкосоединениях) хим. Verküpen n; хим. Verküpung f

восстановление с. мелкозернистой структуры Rückfeinerung f

восстановление с. окисью углерода Reduktion f durch Kohlenmonoxid; Reduktion f durch Kohlenoxid; indirekte Reduktion f

восстановление с. памяти выч. Speicherregeneration f

восстановление с. под давлением мет. Druckreduktion f

восстановление с. после отказа Wiederherstellung f nach einem Ausfall

восстановление с. протектора (шины) авто. Besohlung f

восстановление с. протектора авто. Protektieren n

восстановление с. разрушенной горной выработки Aufwältigung f

восстановление с. (кристаллической) решётки Gittererholung f

восстановление с. руды мет. Erzreduktion f

восстановление с. свинца Bleifrischen n; Bleifrischung f

восстановление с. свинца из глёта мет. Bleifrischen n

восстановление с. свинца из глета Bleifrischen n; Bleifrischung f

восстановление с. свинцового глёта до металлического свинца мет. Glättfrischen n

восстановление с. сигнала Signalwiederherstellung f

восстановление с. синхронизации Taktwiedergewinnung f

восстановление с. содержимого памяти выч. Speicherregeneration f

восстановление с. твёрдым углеродом Direktreduktion f; Reduktion f durch elementaren Kohlenstoff

восстановление с. файла выч. Dateirückspeicherung f

восстановление с. формы Rückformung f

восстановление с. цинковой пылью Zinkstaubreduktion f

восстановление с. шахтного ствола Wiederaufwältigung f des Schachtes

восстановление с. элементов шихты в горне (доменной печи) Gestellreduktion f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > восстановление
17 связь

связь ж. Anker m; эл. Ankopplung f; Bedingung f; Beziehung f; мат. физ. хим.,мех.,хим. Bindung f; Fernmeldewesen n; Kohärenz f; Kommunikation f; Koppel f; Koppelung f; мат.,рад. Kopplung f; Meldewesen n; Nachrichtentechnik f; Nachrichtenverbindung f; Nachrichtenverkehr m; Nachrichtenwesen n; Nachrichtenübermittlung f; Nachrichtenübertragung f; Post- und Fernmeldewesen n; Signalübermittlung f; маш. Stehbolzen m; Träger m; стр.,суд. Verband m; Verbandelement n; Verbindung f; Verbund m; Verkehr m; выч.,мат. Verknüpfung f; Verkopplung f; Verständigung f; стр. Zange f; Zusammenhang m

jj- связь ж. яд. jj-Kopplung f

RC- связь ж. RC-Kopplung f; Widerstands-Kapazitäts-Kopplung f; kapazitive Widerstandskopplung f

связь ж. (в паровом котле) Stehbolzen m

связь ж. (ткацкого станка) Verbindungsriegel m

связь ж. (в автоматической линии) Verkettung f

связь ж. выше критической Überkopplung f; überkritische Kopplung f

связь ж. главной валентности хим. Hauptvalenzbindung f

связь ж. диполей Verkopplung f der Dipole

связь ж. жёсткости (из досок для крепления лесов) стр. Schwert n

связь ж. за пределами горизонта Überhorizontverbindung f

связь ж. за счёт м. излучения Strahlungskopplung f

связь ж. космического объекта с Землёй Bord-Boden-Kontakt m

связь ж. между модами физ. Modenkopplung f

связь ж. между нуклонами Nukleonenbindung f; яд. Nukleonenkopplung f

связь ж. между процессами Zwischenprozeßkopplung f

связь ж. между электрическими сетями или системами Netzkopplung f

связь ж. ниже критической unterkritische Kopplung f

связь ж. нуклонов в ядре Kernbindung f; яд. физ. Nukleonkopplung f

связь ж. по напряжению Spannungskopplung f

связь ж. по переменному току Wechselstromkopplung f

связь ж. по постоянному току Gleichstromkopplung f

связь ж. по скорости Geschwindigkeitskopplung f

связь ж. по току Stromkopplung f

связь ж. побочной валентности хим. Nebenvalenzbindung f

связь ж. радиолокатора с объектом за счёт м. излучения и приёма отражённых колебаний Ortungsverbindung f

связь ж. Рассела-Саундерса LS-Kopplung f; яд. Russell-Saunders-Kopplung f; normale Kopplung f

связь ж. Рассела-Сондерса LS-Kopplung f; яд. Russell-Saunders-Kopplung f; normale Kopplung f

связь ж. решётки физ. Gitterbindung f

связь ж. с антенной Antennenankopplung f; Antennenkopplung f

связь ж. с землёй Erdverbindung f

связь ж. с использованием искусственных спутников Земли Nachrichtensatellitenverkehr m

связь ж. с оператором выч. Bedienerverständigung f

связь ж. с печатающим устройством выч. Korrespondenz f mit dem Printer

связь ж. с уплотнением канала Multiplexverfahren n

связь ж. с установлением логического соединения (в сетях передачи данных) konnektionsorientierte Operation f

связь ж. самолёт-земля ж. Bord-Land-Verbindung f

связь ж. " самолёт-самолёт" Bord-Bord-Verbindung f

связь ж. сверхтонкой структуры Hyperfeinstrukturkopplung f

связь ж. совещаний тлф. Konferenzgespräch n

связь ж. спинов яд. Spin-Spin-Kopplung f; Spinkopplung f; Spinverkopplung f

связь ж. трением мех. Reibungskopplung f

связь ж. ускорением мех. Beschleunigungskopplung f

связь ж. фреймов (в искусственном интеллекте) Frameverbindung f

связь ж. через волновод м. Hohlleiterankopplung f

связь ж. через излучение с. Strahlungskopplung f

связь ж. через консоль ж. выч. Bedienerverständigung f

связь ж. через сопротивление ж. эл. Widerstandskopplung f

связь ж. через центральную станцию тлф. Zentralverkehr m

связь ж. через электронный поток м. Elektronenkopplung f

связь ж. электронными парами физ. Elektronenpaarbindung f

связь ж. ядра Kernbindung f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > связь
18 тип

тип м. Art f; Ausführung f; Bauart f; Bauausführung f; Bauform f; Baumuster n; маш.,орг. Bautyp m; Gattung f; геол. Sippe f; Sorte f; Typ m; Typus m

тип м. 16-разрядной шины выч. AMS

тип м. 16-разрядной шины (используемой в компьютерных сетях) VME

тип м. адресаций Adressiereinheit f; выч. Adressiersystem n; Adreßsystem n

тип м. бланка Formulartyp m

тип м. весов Gattung f einer Waage

тип м. взаимодействия Wechselwirkungsart f

тип м. взрывозащиты Zündschutzart f

тип м. волн рад. Mode f

тип м. волны рад. Modus m

тип м. графика ж. движения поездов Fahrplangestaltung f

тип м. данных выч. Datentyp m

тип м. зданий Bautyp m

тип м. здания Gebäudetyp m

тип м. излучения Strahlenart f; физ. Strahlungsart f

тип м. карточки Kartenart f

тип м. карты Kartenart f

тип м. клавиатуры ряда европейских стран выч. AZERTY-Tastatur f

тип м. колебаний рад. эл. Schwingmodus m

тип м. команды выч. Befehlstyp m

тип м. конструкции Ausführungsart f; Bauweise f

тип м. локомотива Lokomotivbaureihe f

тип м. машины Maschinensystem n

тип м. неупорядоченности Fehlordnungstyp m

тип м. операции выч. Operationstyp m

тип м. ошибки выч. Fehlerart f

тип м. паровоза Dampfloktyp m

тип м. перфокарты выч. Lochkartenart f

тип м. платы выч. Kartenart f

тип м. подвески Aufhängungsart f

тип м. пород Gesteinssippe f; геол. Sippe f

тип м. постройки Bauart f

тип м. признака Attributtyp m

тип м. провода Drahtart f

тип м. программы выч. Programmart f; Programmtyp m

тип м. производства Fertigungsart f

тип м. распада Zerfallsart f; яд. Zerfallstyp m

тип м. регулирования Regelungsart f; Regelungsverfahren n; Regelverfahren n

тип м. связи Bindungstyp m

тип м. симметрии крист. Symmetrietyp m

тип м. слова выч. Wortart f

тип м. сооружения Gebäudetyp m

тип м. средства ж. измерений Bauart f eines Meßmittels

тип м. стрелки ж.-д. Weichenform f

тип м. строительства Bautyp m

тип м. стройки Bautyp m

тип м. структуры Gittertyp m; крист. Strukturtyp m

тип м. тела (данных) инф. Rumpftyp m

тип м. устройства Gerätetyp m

тип м. файла выч. Dateityp m

тип м. шпинелевой решётки крист. Spinelltypus m

тип м. электромагнитных колебаний Mode f; Modus m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > тип
19 элементарная ячейка

элементарная ячейка ж. Elementarkörper m; Elementarparallelepiped n; крист. Elementarzelle f; Grundbaustein m; физ. Grundzelle f; einfache Zelle f; elementare Zelle f

элементарная ячейка ж. кристаллической структуры Kristallbaustein m

элементарная ячейка ж. (кристаллической) решётки Gittergrundzelle f; Gitterzelle f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > элементарная ячейка

См. также в других словарях:

Постоянная решётки — Определение параметров элементарной кристаллической ячейки в виде параллелепипеда с параметрами длины рёбер a, b, c и с углами между рёбрами α,β,γ Постоянная решётки, или, что то же самое, параметр решётки размеры элементарной кристаллической… … Википедия
БРАВЕ РЕШЁТКИ — четырнадцать трёхмерных геом. решёток, характеризующих возможные типы трансляц. симметрии кристаллической решётки. Б. р. установлены франц. кристаллографом О. Браве (A. Bravais) в 1848. Полное описание симметрии ат. структуры кристалла даётся… … Физическая энциклопедия
КОНДО-РЕШЁТКИ — регулярные решётки, образуемые ионами, металлич. соединениями или сплавами немагн. металлов с парамагн. ионами, в к рых антиферромагн. обменное взаимодействие электронов проводимости с магн. ионами вызывает ряд характерных аномалий кине тич.,… … Физическая энциклопедия
РЕШЁТКА ВИХРЕЙ АБРИКОСОВА — двумерная решётка квантованных вихрей в сверхпроводниках второго рода (СВР). Теоретически предложена А. А. Абрикосовым (1957) для объяснения магн. свойств СВР. Вихри, образующие Р. в. А., характеризуются остовом с радиусом порядка длины… … Физическая энциклопедия
атомный мотив кристаллической решётки — kristalo gardelės bazė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. crystal lattice base vok. Kristallgitterbasis, f rus. атомный мотив кристаллической решётки, m; базис кристаллической решётки, m; единица структуры, f pranc. base du cristal, f … Fizikos terminų žodynas
базис кристаллической решётки — kristalo gardelės bazė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. crystal lattice base vok. Kristallgitterbasis, f rus. атомный мотив кристаллической решётки, m; базис кристаллической решётки, m; единица структуры, f pranc. base du cristal, f … Fizikos terminų žodynas
Дефекты кристаллической решётки — Дефектами кристалла называют всякое нарушение трансляционной симметрии кристалла идеальной периодичности кристаллической решётки. Различают несколько разновидностей дефектов по размерности. А именно, бывают нульмерные дефекты, одномерные,… … Википедия
Решётка Браве — У этого термина существуют и другие значения, см. Решётка. Решётка Браве понятие для характеристики кристаллической решётки относительно сдвигов. Названа в честь французского физика Огюста Браве. Решеткой или системой трансляций Браве называется… … Википедия
Обратная решётка — У этого термина существуют и другие значения, см. Решётка. Обратная решётка точечная трёхмерная решётка в абстрактном обратном пространстве, где расстояния имеют размерность обратной длины. Понятие обратной решётки удобно для описания дифракции… … Википедия
СВЕРХРЕШЁТКИ — многослойные твердотельные структуры, в к рых на эл ны помимо периодич. потенциала крист. решётки действует искусственно создаваемый дополнит. периодич. потенциал с периодом, значительно превышающим постоянную решётки. Если длина свободного… … Физическая энциклопедия
кристаллическая решётка — пространственное периодическое расположение атомов или ионов в кристалле. Для описания кристаллической решётки достаточно знать расположение частиц в элементарной ячейке кристалла, повторением которой образуется кристаллическая решётка. Точки… … Энциклопедический словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

структуры решётки

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

структуры решётки

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: